1 00:00:00,359 --> 00:00:02,123 Anteriormente en El joven Sheldon... 2 00:00:02,125 --> 00:00:03,457 Realmente nunca hemos discutido 3 00:00:03,460 --> 00:00:05,435 el estado de nuestra relación. 4 00:00:05,437 --> 00:00:07,303 Los hombres no rompen conmigo. 5 00:00:07,305 --> 00:00:09,038 Yo hago la ruptura. 6 00:00:09,040 --> 00:00:10,139 Entonces, eh, 7 00:00:10,141 --> 00:00:11,307 ¿Cómo está Connie? 8 00:00:11,309 --> 00:00:13,820 ¡Golpéalo! 9 00:00:13,823 --> 00:00:15,022 Golpéalo de nuevo. 10 00:00:15,025 --> 00:00:16,078 Mamá está bien. 11 00:00:16,081 --> 00:00:18,580 Me alegro que lo esté haciendo bueno. Dile que la saludo. 12 00:00:18,583 --> 00:00:20,550 O espera, saludos. 13 00:00:20,552 --> 00:00:22,285 Saludos de Juan. 14 00:00:22,287 --> 00:00:24,007 Oye, ¿puedo hablar contigo? 15 00:00:24,010 --> 00:00:26,356 Le dices a mi nieta ¿No puede jugar béisbol? 16 00:00:26,358 --> 00:00:28,291 solo estaba mirando para ella, eso es todo. 17 00:00:28,293 --> 00:00:30,059 Bueno, tu y yo somos va a tener problemas. 18 00:00:30,061 --> 00:00:31,894 Meemaw consiguió una cita con el entrenador. 19 00:00:31,896 --> 00:00:35,164 - ¿Qué? - Fue una tarde productiva. 20 00:00:40,171 --> 00:00:42,238 Ante esa voz incorpórea 21 00:00:42,240 --> 00:00:45,008 en AOL comenzó a decir: "Tienes correo" 22 00:00:45,010 --> 00:00:47,110 confiábamos en mi mamá. 23 00:00:47,112 --> 00:00:48,984 ¡Shelly, tienes correo! 24 00:00:48,987 --> 00:00:51,489 Algunos correos trajeron una gran alegría. 25 00:00:51,492 --> 00:00:53,783 Saludos, Sr. Spock. 26 00:00:53,785 --> 00:00:56,085 Algún correo trajo dolor. 27 00:00:56,087 --> 00:00:58,321 ¡George, tienes que servir como jurado! 28 00:00:58,323 --> 00:01:00,690 ¡Diles que morí! 29 00:01:00,692 --> 00:01:02,325 Y una vez... 30 00:01:02,327 --> 00:01:04,727 Señorita, tienes algo. 31 00:01:04,729 --> 00:01:07,692 ...el correo provocó una guerra entre vecinos 32 00:01:07,695 --> 00:01:09,999 rivalizando con el del Imperio Klingon 33 00:01:10,001 --> 00:01:13,269 y la Federación, que... Créeme... fue una maravilla. 34 00:01:13,271 --> 00:01:14,504 ¿Qué obtuviste? 35 00:01:14,506 --> 00:01:16,773 Una invitación a la fiesta de cumpleaños de Billy. 36 00:01:16,775 --> 00:01:18,408 Qué lindo. 37 00:01:18,410 --> 00:01:21,101 Me pregunto dónde está Sheldon. 38 00:01:22,473 --> 00:01:23,778 Hola Brenda. Es María. 39 00:01:23,781 --> 00:01:25,304 - Ah, oye. - Entonces, 40 00:01:25,307 --> 00:01:28,083 Recibimos la invitación de Missy a la fiesta de Billy. 41 00:01:28,086 --> 00:01:29,619 Excelente. Espero que pueda lograrlo. 42 00:01:29,621 --> 00:01:31,788 Pero el de Sheldon no Llega por alguna razón. 43 00:01:31,790 --> 00:01:33,523 ¿Quizás se perdió en el correo? 44 00:01:33,525 --> 00:01:35,224 No se perdió. 45 00:01:35,226 --> 00:01:36,693 ¿Qué estás diciendo? 46 00:01:36,695 --> 00:01:39,328 Creo que sabes lo que estoy diciendo. 47 00:01:39,330 --> 00:01:41,698 ¿Entonces Sheldon no está invitado? 48 00:01:41,700 --> 00:01:43,366 ¿Ver? Lo sabías. Adiós. 49 00:01:55,968 --> 00:02:02,179 - 00:04:02,411 nunca terminamos yendo. 101 00:04:02,414 --> 00:04:05,364 Muchas gracias Sheldon. Creo que tenemos esto. 102 00:04:05,367 --> 00:04:09,478 Sí. Bueno, Sheldon, Uh, nos vemos la semana que viene. 103 00:04:09,480 --> 00:04:13,482 Adiós. ¿Puedes explicar por qué no se conformó con una fecha específica 104 00:04:13,484 --> 00:04:15,751 ¿Para tomar un café con el Dr. Sturgis? 105 00:04:15,753 --> 00:04:18,387 - Quizás en otro momento. - Bueno. 106 00:04:18,389 --> 00:04:21,524 Y luego ella dijo que no quería a los otros niños 107 00:04:21,526 --> 00:04:23,392 para ver a Billy saliendo con Sheldon. 108 00:04:23,394 --> 00:04:25,294 El único otro de ese chico. amigo es un pollo 109 00:04:25,296 --> 00:04:26,762 ¿Y está preocupada por Sheldon? 110 00:04:26,764 --> 00:04:29,843 ¿Qué hacemos? ¿Dile a Missy que no puede ir? 111 00:04:29,846 --> 00:04:31,418 Si tan sólo vamos a dejar que Missy vaya a lugares 112 00:04:31,421 --> 00:04:32,635 donde quieren tener a Sheldon, 113 00:04:32,637 --> 00:04:34,103 Entonces ella no saldrá mucho. 114 00:04:34,105 --> 00:04:36,375 Bueno, no creo que sea correcto que... 115 00:04:38,109 --> 00:04:40,109 Sup. 116 00:04:40,111 --> 00:04:43,779 Disculpe. ¿No puedes ver eso? ¿Tu padre y yo estamos hablando? 117 00:04:43,781 --> 00:04:46,082 Sí, pero puedes hablar en cualquier lugar. 118 00:04:46,084 --> 00:04:49,285 y esta es la única habitación en la casa con TV. 119 00:04:49,287 --> 00:04:50,753 Sal de aquí. 120 00:04:50,755 --> 00:04:53,322 Haz lo que quieras. 121 00:04:53,324 --> 00:04:54,824 Pero me gustaría señalar, 122 00:04:54,826 --> 00:04:56,921 Si me dejaras comprar un televisor para mi dormitorio, 123 00:04:56,924 --> 00:04:58,958 no estaríamos en esto situación, ¿ahora lo haríamos? 124 00:04:58,961 --> 00:05:01,463 Ir. 125 00:05:01,466 --> 00:05:03,199 solo odio 126 00:05:03,201 --> 00:05:05,101 que nuestro pequeño se quede fuera. 127 00:05:05,103 --> 00:05:07,937 Yo también, pero él debería probablemente se acostumbre. 128 00:05:07,939 --> 00:05:10,234 Es algo terrible que decir. 129 00:05:10,237 --> 00:05:14,010 Oh, vamos, Mary, el chico No es exactamente una mariposa social. 130 00:05:14,012 --> 00:05:16,445 De hecho, le tienen miedo a las mariposas. 131 00:05:16,447 --> 00:05:17,754 Además, es su casa. 132 00:05:17,757 --> 00:05:18,881 Si no lo quieren, 133 00:05:18,883 --> 00:05:20,684 no hay nada que puedas hacer al respecto. 134 00:05:22,586 --> 00:05:26,321 Pastor Jeff, ¿está usted sigo buscando un tema 135 00:05:26,324 --> 00:05:27,623 para el sermón de esta semana? 136 00:05:27,625 --> 00:05:29,525 Te refieres al que soy haciendo en 20 minutos? 137 00:05:29,527 --> 00:05:32,395 - Lo siento, pregunta tonta. - No. 138 00:05:32,397 --> 00:05:34,697 ¿Qué tienes? yo estaba Voy a hacer el arca de Noé. 139 00:05:34,699 --> 00:05:36,766 pero Sheldon me va a comer vivo, 140 00:05:36,768 --> 00:05:39,465 como lo hubieran hecho esos dos leones hecho a esas dos jirafas. 141 00:05:39,468 --> 00:05:42,734 Bueno, he estado pensando sobre la importancia 142 00:05:42,737 --> 00:05:44,343 de ser vecino. 143 00:05:46,978 --> 00:05:49,312 ♪ Corazón de mi ♪ 144 00:05:49,314 --> 00:05:51,047 ♪ Propio corazón... ♪ 145 00:05:51,049 --> 00:05:53,983 ♪ Viejo MacDonald ♪ 146 00:05:53,985 --> 00:05:56,986 ♪ Tenía una granja... ♪ 147 00:05:56,988 --> 00:05:59,695 ♪ Sigue siendo mi ♪ 148 00:05:59,698 --> 00:06:01,617 ♪ Visión ♪ 149 00:06:01,620 --> 00:06:04,759 ♪ Oh Gobernante de todo... ♪ 150 00:06:04,762 --> 00:06:08,864 ♪ E-I-E-I-O. ♪ 151 00:06:08,866 --> 00:06:10,167 Por favor tomen asiento. 152 00:06:12,470 --> 00:06:15,195 Un fariseo preguntó una vez a Jesús qué 153 00:06:15,198 --> 00:06:18,372 el mandamiento más grande era, ¿Y sabes lo que dijo? 154 00:06:18,375 --> 00:06:20,743 Sheldon, es una pregunta retórica. 155 00:06:20,745 --> 00:06:23,079 - Ay. - Dijo que era 156 00:06:23,081 --> 00:06:27,249 amar a Dios y amar tu prójimo como a ti mismo. 157 00:06:27,251 --> 00:06:29,148 Y eso es lo que quiero para hablar de hoy, 158 00:06:29,151 --> 00:06:32,687 ser un buen vecino. como ¿Amamos a nuestros vecinos? 159 00:06:32,690 --> 00:06:34,507 Los controlamos, 160 00:06:34,510 --> 00:06:36,644 les damos la bienvenida a nuestros hogares. 161 00:06:36,647 --> 00:06:39,260 Si vamos a hacer una fiesta, los invitamos. 162 00:06:39,263 --> 00:06:41,063 - Aunque no sean los más populares. - ¿Me estás tomando el pelo? 163 00:06:41,065 --> 00:06:42,179 Shh. 164 00:06:42,182 --> 00:06:44,299 Algunos romanos pensaban era un poco raro, 165 00:06:44,302 --> 00:06:47,003 pero si lo invitas a tu corazón, 166 00:06:47,005 --> 00:06:49,939 puedes ir al fiesta más grande de todas, 167 00:06:49,941 --> 00:06:51,707 el del cielo. 168 00:06:51,709 --> 00:06:53,743 Oh, una fiesta en el cielo. 169 00:06:53,745 --> 00:06:56,245 - Divertido. - Se refiere al cielo. 170 00:06:56,247 --> 00:06:57,813 O un dirigible. 171 00:06:57,815 --> 00:06:59,949 Se refiere al cielo. 172 00:06:59,951 --> 00:07:03,319 No puedo creer que lo hayas dicho sobre mí al pastor Jeff. 173 00:07:03,321 --> 00:07:05,855 no tengo idea de que estás hablando. 174 00:07:05,857 --> 00:07:07,556 Hola vecino. 175 00:07:07,558 --> 00:07:09,695 - Hola. - No importa lo graciosos que parezcan. 176 00:07:10,872 --> 00:07:12,667 Simplemente no tiene sentido. 177 00:07:12,670 --> 00:07:14,503 Si voy a pagar por con mi propio dinero, 178 00:07:14,506 --> 00:07:16,432 ¿Por qué no puedo conseguir un televisor para mi dormitorio? 179 00:07:16,435 --> 00:07:18,923 Tienes tanto dinero, ¿por qué? ¿No lo guardas para la universidad? 180 00:07:18,926 --> 00:07:20,592 Si no vas a tomar esto en serio, 181 00:07:20,594 --> 00:07:22,427 Ni siquiera sé por qué Estoy hablando contigo. 182 00:07:22,429 --> 00:07:24,429 Tu madre no te dejará tengo un televisor en mi habitación, 183 00:07:24,431 --> 00:07:25,997 así que no obtendrás uno en el tuyo. 184 00:07:25,999 --> 00:07:27,933 ¿Por qué te importa lo que diga mamá? 185 00:07:27,935 --> 00:07:30,468 Eres el hombre de la casa, lo que dices vale. 186 00:07:30,470 --> 00:07:32,070 Si no vas a tomar esto en serio, 187 00:07:32,072 --> 00:07:33,772 No sé por qué estoy hablando contigo. 188 00:07:36,910 --> 00:07:38,176 ¿Hola? 189 00:07:38,178 --> 00:07:41,246 Hola jorge. Aquí John Sturgis. 190 00:07:41,248 --> 00:07:43,715 - Oh, oye, ¿cómo estás? - Bueno, honestamente, 191 00:07:43,717 --> 00:07:46,088 ha sido una semana un poco confusa, 192 00:07:46,091 --> 00:07:50,454 y esperaba que pudiéramos Programe un tiempo de vinculación masculina. 193 00:07:50,457 --> 00:07:54,104 - ¿Oh? - Quizás ir a un bar. 194 00:07:54,107 --> 00:07:57,361 o dar un paseo rápido juntos. 195 00:07:57,364 --> 00:07:59,431 Realmente no soy un caminante. 196 00:07:59,433 --> 00:08:03,201 - Bueno, eso es verdad. - Bueno, claro que sí. 197 00:08:03,203 --> 00:08:05,289 ¿Cómo son las 2:00? 198 00:08:05,292 --> 00:08:10,109 Uh, hoy no es bueno para yo. Uh, tal vez en otro momento. 199 00:08:11,545 --> 00:08:13,245 Ah, lo entiendo. 200 00:08:13,247 --> 00:08:16,548 Uh, no te volveré a molestar. 201 00:08:16,550 --> 00:08:19,718 Bueno, no es así, ya sabes, 202 00:08:19,720 --> 00:08:21,419 Estoy un poco ocupado ahora mismo. 203 00:08:21,421 --> 00:08:25,023 Por supuesto que hiciste eso perfectamente claro. 204 00:08:25,025 --> 00:08:27,448 Adiós. 205 00:08:29,848 --> 00:08:32,897 - ¿Acabas de dejar a alguien? - No. 206 00:08:32,900 --> 00:08:36,167 El Dr. Sturgis quería pasar el rato, 207 00:08:36,169 --> 00:08:37,569 y estoy ocupado. 208 00:08:37,571 --> 00:08:40,539 Sí, ocupado rompiendo corazones. 209 00:08:48,615 --> 00:08:51,450 Tú ganas. Espero que estés feliz. 210 00:08:52,886 --> 00:08:55,887 Nunca se trató de ganadores y perdedores. 211 00:08:55,889 --> 00:08:58,323 Dos hijos significan dos regalos. 212 00:08:58,325 --> 00:09:01,794 Y nada de Play-Doh, simplemente se la comerá. 213 00:09:07,326 --> 00:09:10,160 Oye, Shelly, tengo algo para ti. 214 00:09:10,170 --> 00:09:11,336 ¿Qué es? 215 00:09:11,338 --> 00:09:13,210 Una invitación a Billy Sparks 216 00:09:13,213 --> 00:09:16,274 cumpleaños el sábado. ¿No es lindo? 217 00:09:16,277 --> 00:09:17,843 ¿Sheldon irá? 218 00:09:17,846 --> 00:09:20,345 ¿La fiesta de cumpleaños de un niño? No, gracias. 219 00:09:20,347 --> 00:09:23,315 - Excelente. - Vas a la fiesta de Billy. 220 00:09:23,317 --> 00:09:25,884 - Pero no quiero. - Y no quiero que lo haga. 221 00:09:25,886 --> 00:09:27,719 Lástima, se va. 222 00:09:27,721 --> 00:09:28,954 Entonces no quiero ir. 223 00:09:28,956 --> 00:09:32,591 Todos van y todos se divertirán. 224 00:09:33,794 --> 00:09:35,527 Esto es tan injusto. 225 00:09:35,529 --> 00:09:37,830 Es. Deberías huir de casa. 226 00:09:39,711 --> 00:09:42,445 Entonces no quieren a Sheldon en la fiesta. 227 00:09:42,448 --> 00:09:44,648 y Sheldon no quiero estar en la fiesta, 228 00:09:44,651 --> 00:09:46,604 pero lo estás obligando a ir a la fiesta. 229 00:09:46,606 --> 00:09:49,179 Estoy seguro de que lo pasará bien. momento en que llega allí. 230 00:09:49,182 --> 00:09:51,676 Y esto no es sólo porque hiciste un gran escándalo, 231 00:09:51,678 --> 00:09:53,979 y vas a ser ¿Se avergüenza si no va? 232 00:09:53,981 --> 00:09:55,313 No. 233 00:09:55,315 --> 00:09:58,650 Para una buena dama cristiana, Seguro que mientes mucho. 234 00:09:58,652 --> 00:10:00,866 solo creo que es importante 235 00:10:00,869 --> 00:10:04,589 que de vez en cuando Sheldon hace cosas normales de niño. 236 00:10:04,591 --> 00:10:06,517 ¿Te das cuenta de que no es un niño normal? 237 00:10:06,520 --> 00:10:07,992 Por supuesto que sí. 238 00:10:07,995 --> 00:10:09,394 Entonces ¿qué estás haciendo? 239 00:10:09,396 --> 00:10:12,097 Estoy tratando de asegurarme él sabe ser sociable 240 00:10:12,099 --> 00:10:16,602 para que no se sienta solo adulto nadie quiere estar cerca. 241 00:10:19,106 --> 00:10:20,884 Maldita sea. 242 00:10:22,275 --> 00:10:24,342 Oh. 243 00:10:24,344 --> 00:10:25,744 Hola. 244 00:10:25,746 --> 00:10:27,045 Hola, Juan. 245 00:10:27,047 --> 00:10:28,813 Ah, Jorge. 246 00:10:28,815 --> 00:10:31,249 Uh, me acabas de pillar cuando salía... 247 00:10:31,251 --> 00:10:33,420 a una fiesta... con gente. 248 00:10:33,423 --> 00:10:35,053 Una fiesta popular. 249 00:10:35,055 --> 00:10:38,475 Seguro. Oye, escucha, yo solo quería hacerte saber 250 00:10:38,478 --> 00:10:41,366 que mi agenda se abrió, y si todavía quieres pasar el rato, 251 00:10:41,369 --> 00:10:43,936 podrías venir Sábado y ver un partido. 252 00:10:43,939 --> 00:10:48,066 no se si el sabado funciona para mi. Eh... 253 00:10:48,068 --> 00:10:50,068 Vale, bueno, házmelo saber. 254 00:10:50,070 --> 00:10:51,302 ¡Esperar! 255 00:10:51,304 --> 00:10:54,472 El sábado está bien. Voy a estar allí. 256 00:10:54,474 --> 00:10:55,940 Bueno. 257 00:10:55,942 --> 00:10:57,308 Qué tengas buenas noches. 258 00:10:57,310 --> 00:10:58,986 ¡Adiós! 259 00:11:00,416 --> 00:11:02,725 Sheldon irá a esa fiesta. 260 00:11:02,728 --> 00:11:04,683 Soy un buen mentiroso. 261 00:11:06,653 --> 00:11:08,689 ¿Qué le compré? 262 00:11:08,692 --> 00:11:09,854 Conecta cuatro. 263 00:11:09,856 --> 00:11:12,134 - Eso fue muy considerado de mi parte. - ¿Shelly? 264 00:11:12,137 --> 00:11:13,792 ¡Vamos! Es hora de irse. 265 00:11:13,794 --> 00:11:15,460 ¿Tengo que esperar a Sheldon? 266 00:11:15,462 --> 00:11:16,673 ¿No puedo irme ahora? 267 00:11:16,676 --> 00:11:18,744 No, vamos a ir juntos como familia. 268 00:11:20,267 --> 00:11:21,466 Saludos, Madre. 269 00:11:21,468 --> 00:11:23,769 Estoy listo para transportarme a la fiesta. 270 00:11:25,806 --> 00:11:27,072 Tú sigue adelante. 271 00:11:27,074 --> 00:11:29,974 Oh, gracias, Jesús. 272 00:11:29,976 --> 00:11:32,110 ¿Qué crees que llevas? 273 00:11:32,112 --> 00:11:33,400 Un disfraz del Sr. Spock. 274 00:11:33,403 --> 00:11:35,245 Sé que es un disfraz del Sr. Spock. 275 00:11:35,248 --> 00:11:36,381 Entonces ¿por qué preguntaste? 276 00:11:36,383 --> 00:11:37,462 No puedes usar eso. 277 00:11:37,465 --> 00:11:39,017 Nadie más estará disfrazado. 278 00:11:39,019 --> 00:11:40,392 Está bien. planeo fingir 279 00:11:40,395 --> 00:11:43,053 soy un observador neutral de una cultura ajena. 280 00:11:43,056 --> 00:11:45,748 O puedes ir a jugar con los otros niños 281 00:11:45,751 --> 00:11:47,673 y usar pantalones de este planeta. 282 00:11:47,676 --> 00:11:50,577 Pensé que habías dicho yo se suponía que iba a divertirse. 283 00:11:50,580 --> 00:11:52,884 Ve y cámbiate. No estás usando eso. 284 00:11:52,887 --> 00:11:54,493 - Entonces no voy. - Te vas. 285 00:11:54,496 --> 00:11:56,149 - Entonces estoy usando esto. - No, no lo eres. 286 00:11:56,152 --> 00:11:57,751 Sí, lo soy. 287 00:11:57,754 --> 00:12:00,538 Bueno, si vas a usar eso, necesitas participar. 288 00:12:00,540 --> 00:12:01,706 ¿Participar cómo? 289 00:12:01,708 --> 00:12:03,775 Juegos de fiesta, tarta... 290 00:12:03,777 --> 00:12:06,077 y cantando "Feliz Cumpleaños". 291 00:12:06,079 --> 00:12:08,713 Sin juegos, un trozo de pastel, 292 00:12:08,715 --> 00:12:11,250 y pronunciaré las palabras mientras los demás cantan. 293 00:12:12,290 --> 00:12:14,152 un juego, 294 00:12:14,154 --> 00:12:18,323 y necesitas interactuar con los otros niños. 295 00:12:25,410 --> 00:12:26,559 Fascinante. 296 00:12:26,562 --> 00:12:28,963 Parece ser una forma de vida basada en carbono. 297 00:12:30,837 --> 00:12:32,637 Estoy interactuando. 298 00:12:37,989 --> 00:12:39,755 ¡Hola! 299 00:12:39,757 --> 00:12:41,385 - Sheldon no está en casa. - Oh. 300 00:12:41,388 --> 00:12:44,894 Estoy aquí para ver un partido deportivo. evento con tu padre. 301 00:12:44,896 --> 00:12:46,702 - ¿En realidad? - Sí. 302 00:12:46,705 --> 00:12:51,234 Sólo lo llamó "el juego". así que no sé cuál es. 303 00:12:51,236 --> 00:12:54,054 Bueno, esto es simplemente genial. Entra. 304 00:12:54,057 --> 00:12:55,480 Gracias. 305 00:12:55,483 --> 00:12:59,218 Hola papá, el Dr. Sturgis está aquí. para ver fútbol contigo. 306 00:12:59,221 --> 00:13:02,979 Ah, fútbol. Bien, eso fue sobre el que leí. 307 00:13:02,981 --> 00:13:04,424 Hola, John, encantado de verte. 308 00:13:04,427 --> 00:13:07,949 Tú también. eh, traído Algunos bocadillos para el juego. 309 00:13:07,952 --> 00:13:09,318 Que lindo. 310 00:13:09,320 --> 00:13:10,953 Espero que te gusten las uvas. 311 00:13:10,955 --> 00:13:14,390 Oh, no hay nada que a mi papá le guste más que fútbol y uvas. 312 00:13:14,392 --> 00:13:17,628 ¿Por qué no sigues adelante? ¿En el estudio, John? 313 00:13:19,864 --> 00:13:21,430 Tú, piérdete. 314 00:13:21,432 --> 00:13:24,601 Para que ustedes dos puedan alimentarse cada uno otras uvas? Entiendo. 315 00:13:31,442 --> 00:13:34,410 Mmm. Gallus gallus domesticus, 316 00:13:34,412 --> 00:13:37,280 también conocido como "pollo de la tierra". 317 00:13:37,282 --> 00:13:41,051 Viva mucho y prospere... tu pájaro asqueroso. 318 00:13:42,586 --> 00:13:44,519 Pensé que no te gustaban las gallinas. 319 00:13:44,522 --> 00:13:46,155 A Sheldon no le gustan las gallinas. 320 00:13:46,157 --> 00:13:48,224 El señor Spock los encuentra fascinantes. 321 00:13:48,226 --> 00:13:51,127 - ¿Quién es el Sr. Spock? - Soy el Sr. Spock. 322 00:13:51,129 --> 00:13:52,924 Soy Billy. 323 00:13:52,927 --> 00:13:54,072 ¿Qué estás haciendo? 324 00:13:54,075 --> 00:13:56,164 Usando mi tricorder para recopilar datos. 325 00:13:56,167 --> 00:13:57,800 ¿Qué es un tricorder? 326 00:13:57,802 --> 00:13:59,569 Es un dispositivo portátil multifuncional. 327 00:13:59,571 --> 00:14:01,404 utilizado para escaneo y análisis. 328 00:14:01,406 --> 00:14:04,607 Fresco. ¿Y qué es? todo lo que acabas de decir? 329 00:14:04,609 --> 00:14:07,743 Fascinante. 330 00:14:10,882 --> 00:14:14,460 George, ¿preferirías que esperara? 331 00:14:14,463 --> 00:14:15,685 para una pausa comercial 332 00:14:15,687 --> 00:14:19,221 antes de mencionar mi estado emocional? 333 00:14:19,223 --> 00:14:22,189 Oh, todavía quiero hablar de eso, ¿eh? 334 00:14:22,192 --> 00:14:23,390 Bueno, yo... 335 00:14:23,393 --> 00:14:25,661 Creo que sería útil para mí. 336 00:14:25,663 --> 00:14:29,765 Uh, tenemos siete minutos hasta el inicio. 337 00:14:29,767 --> 00:14:32,134 - Hazlo. - ¿Por dónde empezar? 338 00:14:32,136 --> 00:14:35,671 Vi a Connie por primera vez. tiempo desde que rompí con ella, 339 00:14:35,673 --> 00:14:38,541 y fue más difícil de lo que esperaba. 340 00:14:38,543 --> 00:14:40,576 Bueno, las rupturas pueden ser difíciles. 341 00:14:40,578 --> 00:14:42,845 pensé que estaba haciendo lo correcto por ella, 342 00:14:42,847 --> 00:14:45,615 pero ahora parece que la he perdido, 343 00:14:45,617 --> 00:14:49,485 no solo como romántico compañero, sino incluso como amigo. 344 00:14:49,487 --> 00:14:52,121 - Mujeres, ¿eh? - he estado sintiendo 345 00:14:52,123 --> 00:14:55,491 la perdida muy profundamente y me hace preguntarme 346 00:14:55,493 --> 00:14:57,727 si ella también se siente sola 347 00:14:57,729 --> 00:15:01,198 y hice un mal decisión para ambos. 348 00:15:03,568 --> 00:15:05,968 Odio ser el indicado Para decirte esto, John, 349 00:15:05,970 --> 00:15:08,437 pero, eh... 350 00:15:08,439 --> 00:15:10,674 ella ha estado saliendo con alguien nuevo 351 00:15:10,677 --> 00:15:12,377 y, eh... 352 00:15:12,380 --> 00:15:14,943 ella parece estar bien. 353 00:15:14,946 --> 00:15:16,916 Veo. 354 00:15:20,351 --> 00:15:21,929 ¿Está feliz? 355 00:15:21,932 --> 00:15:24,754 Es difícil saberlo. su cara esta todo arrugado 356 00:15:24,756 --> 00:15:27,156 y pellizcado la mayor parte del tiempo. 357 00:15:27,158 --> 00:15:30,916 Bueno, espero que este hombre sea Verla la trata bien. 358 00:15:32,363 --> 00:15:33,729 Parece estar bien. 359 00:15:33,731 --> 00:15:37,666 También espero que se pierda. en el mar y nunca regresa. 360 00:15:38,603 --> 00:15:41,135 Estoy teniendo muchos sentimientos. 361 00:15:41,138 --> 00:15:44,406 Bueno, cuando eso pase A mí me tomo otra cerveza. 362 00:15:44,409 --> 00:15:46,909 Este todavía no lo he terminado. 363 00:15:46,911 --> 00:15:48,445 Más para mí. 364 00:15:50,014 --> 00:15:53,082 Alférez Sparks, ahí parece ser un objeto blanco 365 00:15:53,084 --> 00:15:55,685 - debajo de este pollo. - Se llama huevo. 366 00:15:55,687 --> 00:15:58,921 Interesante. cual es su funcionar en este planeta? 367 00:15:58,923 --> 00:16:02,658 La gente se los come y tira ellos a mí en Halloween. 368 00:16:02,660 --> 00:16:05,227 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 369 00:16:05,229 --> 00:16:06,562 Jugando con Sheldon. 370 00:16:06,564 --> 00:16:08,230 Te estás perdiendo tu fiesta. 371 00:16:08,232 --> 00:16:09,632 Pero me estoy divirtiendo. 372 00:16:09,634 --> 00:16:11,967 No os alarméis, nuestro La misión es de paz. 373 00:16:11,969 --> 00:16:15,505 voy a ir a tomar un poco charla con tu madre. 374 00:16:16,808 --> 00:16:19,008 Parece poco probable; Mi madre está en Vulcano. 375 00:16:19,010 --> 00:16:21,344 Mi mamá toma Valium. 376 00:16:34,826 --> 00:16:37,526 Oh, anotaron otro touchdown. 377 00:16:37,528 --> 00:16:39,829 Eso es sólo una repetición, John. 378 00:16:43,201 --> 00:16:45,580 - Ey. - Connie. 379 00:16:45,583 --> 00:16:49,080 Vi tu bicicleta afuera, así que pensé que simplemente, 380 00:16:49,083 --> 00:16:51,717 Eh, saluda. 381 00:16:51,720 --> 00:16:53,553 Bueno, eso es muy amable de tu parte. 382 00:16:53,556 --> 00:16:55,494 No es mi intención interrumpir ni nada. 383 00:16:55,497 --> 00:17:00,565 Sólo quería... registrarme. 384 00:17:00,568 --> 00:17:03,285 ¿Sería incómodo si ¿Le pedí que se uniera a nosotros? 385 00:17:03,287 --> 00:17:05,821 Oh, no podría ser más incómodo. 386 00:17:05,823 --> 00:17:08,557 ¿Te gustaría, eh, ver el partido con nosotros? 387 00:17:08,559 --> 00:17:10,192 Es... es fútbol. 388 00:17:10,194 --> 00:17:12,728 Bueno, seguro. 389 00:17:12,730 --> 00:17:13,994 Supongo que un... 390 00:17:13,997 --> 00:17:15,798 Una pequeña visita no vendría mal. 391 00:17:17,164 --> 00:17:19,331 Excelente. 392 00:17:19,334 --> 00:17:22,638 Déjame adivinar, trajiste las uvas. 393 00:17:22,640 --> 00:17:24,808 Hice. 394 00:17:30,515 --> 00:17:32,218 Oye, ¿cuántos de esos has tenido? 395 00:17:32,221 --> 00:17:33,817 ¡Tantos! 396 00:17:36,420 --> 00:17:37,953 Espero que estés feliz. 397 00:17:37,955 --> 00:17:40,823 Billy se está perdiendo su propia fiesta porque está jugando al astronauta 398 00:17:40,825 --> 00:17:42,959 en el gallinero con tu hijo. 399 00:17:45,296 --> 00:17:48,430 Tenías razón. no debería te he hecho invitarlo. 400 00:17:48,432 --> 00:17:49,699 Lo lamento. 401 00:17:52,336 --> 00:17:54,436 Bueno. 402 00:17:54,438 --> 00:17:56,752 Bueno, bien. 403 00:17:56,755 --> 00:18:00,390 Es simplemente difícil que lo dejen fuera. 404 00:18:00,393 --> 00:18:03,947 Y me preocupa que no vaya a ser así. mejorará cuando crezca. 405 00:18:06,150 --> 00:18:09,486 No puedo decir que Billy sea exactamente Sr. Popular tampoco. 406 00:18:11,259 --> 00:18:13,259 Estoy seguro de que este tipo de cosas me molestan. 407 00:18:13,262 --> 00:18:15,197 mucho más de lo que le molesta a Sheldon. 408 00:18:18,562 --> 00:18:20,762 No lo hace más fácil, ¿verdad? 409 00:18:20,765 --> 00:18:22,798 No. 410 00:18:22,800 --> 00:18:25,067 Voy a llevar a Shelly a casa. 411 00:18:25,069 --> 00:18:28,671 - para que Billy pueda volver a su fiesta. - Eh. 412 00:18:28,673 --> 00:18:31,407 Ya sabes, se están divirtiendo ahí fuera. 413 00:18:32,732 --> 00:18:35,921 Gallus gallus domesticus ¡Me cagué en el uniforme! 414 00:18:35,924 --> 00:18:37,881 ¡La misión está comprometida! 415 00:18:39,016 --> 00:18:41,418 - Quizás llevarlo a casa. - Sí. 416 00:18:44,438 --> 00:18:47,372 Tengo algo aquí para ustedes dos. Es de Billy. 417 00:18:47,374 --> 00:18:49,341 Espero que no sea otra invitación. 418 00:18:49,343 --> 00:18:51,299 Probablemente sea una nota de agradecimiento. 419 00:18:51,302 --> 00:18:53,588 Así que ahora tengo que escribir ¿Una nota de bienvenida? 420 00:18:53,591 --> 00:18:55,127 Ustedes me están matando. 421 00:18:55,130 --> 00:18:56,541 "Queridos Sheldon y Missy, 422 00:18:56,544 --> 00:18:58,311 gracias por venir a mi fiesta. 423 00:18:58,314 --> 00:18:59,940 Me gustó jugar con el Sr. Spock. 424 00:18:59,943 --> 00:19:02,620 y viendo a Missy tirar "Tomo Kool-Aid entre los arbustos". 425 00:19:02,623 --> 00:19:04,322 Todavía sabía a cereza. 426 00:19:04,324 --> 00:19:07,959 "Mi madre también vomitó, pero eso fue por el vino. 427 00:19:07,961 --> 00:19:10,762 - Mi papá dice que bebe porque..." - Está bien, eso es bueno. 428 00:19:10,764 --> 00:19:13,131 - Pero hay más. - No, no lo hay. 429 00:19:13,133 --> 00:19:15,312 Supongo que nunca sabremos por qué bebe. 430 00:19:16,072 --> 00:19:20,882 - Sincronizado y corregido por VitoSilans - --www.Addic7ed.com-- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net